1. At this time, they embossed at that time the late Neoclassical architecture in Berlin – especially with private villas and other magnificent buildings.

उस समय वहाँ के बौद्ध भिक्षु दु:खी अवस्था में थे तथा प्राचीन बौद्ध विहार और मठ खंडहर हो चुके थे।

2. In late 1943, I arrived at Iráklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.

सन् 1943 के आखिर में, मैं एथेंस जाने के लिए क्रीट के इराकलीअन बंदरगाह तो गया, मगर मैं जहाज़ पर नहीं चढ़ा।

3. Keeping view the minimum time required by banks to secure funds from UNCC, the claimants are advised to ensure that their letters intimating their new address must reach SKC Division by 20th August 2006 at the latest, at the following address:

इसके बाद उनके दावे समाप्त हो जाएंगे । संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग से धनराशि प्राप्त करने के लिए बैंकों द्वारा अपेक्षित न्यूनतम समय को ध्यान में रखते हुए दावेदारों को यह सलाह दी जाती है कि अपने नए पते की सूचना देते हुए उनके पत्र निम्नलिखित पते पर अधिकतम 20 अगस्त, 2006 तक विशेष कुवैत प्रकोष्ठ प्रभाग को प्राप्त हो जाने चाहिए :

4. After the incumbent all-rounder Yusuf Pathan suffered a loss of form, Jadeja took his place at No. 7 in the ODI team in late 2009.

जब नवयुवक आलराउंडर यूसुफ पठान अपने फार्म में नहीं थे, तब 2009 के अंत में जडेजा ने एकदिवसीय टीम में उसकी नंबर सात की जगह ले ली।

5. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

जब हम सुबह छ: बजे वहाँ पहुँचे, तो लॉइड बैरी हमसे मिलने के लिए बंदरगाह पर मौजूद थे। भाई बैरी उस वक्त जापान के शाखा दफ्तर के अध्यक्ष थे।

6. At-Tirmidhi began the study of hadith at the age of 20.

). अत-तिर्मिज़ी 20 साल की उम्र में हदीस का अध्ययन शुरू किया।

7. Customers can multiply at the rate of millions, employees at the rate of thousands and valuation at the rate of billions.

ग्राहक लाख की दर से, कर्मचारी हजार की दर से और मूल्यन बिलियन की दर से वृद्धि कर सकते हैं।

8. The campus has a main Administrative Block, Library, Laboratories with latest equipment, workshops, no auditorium, conference rooms Ac does not work at all and a poor canteen.

परिसर में एक मुख्य प्रशासनिक ब्लॉक, पुस्तकालय, नवीनतम उपकरण, कार्यशालाएं, कोई सभागार नहीं है, सम्मेलन कक्ष एक में बिल्कुल नहीं है और एक गरीब कैंटीन नहीं है।

9. They wait in line at the store or at the gasoline station.

राशन की लाईन हो या पेट्रोल पंप की, हमें अपनी बारी आने तक रुकना ही पड़ता है।

10. A handicraft and food market opens every Sunday afternoon until late at night on Rachadamnoen Road, the main street in the historical centre, which is then closed to motorised traffic.

रचादमनोइन सड़क पर प्रत्येक रविवार की दोपहर को एक हस्तशिल्प और भोजन का बाज़ार लगता है, जो देर शाम तक चलता है, यह ऐतिहासिक केन्द्र पर मुख्य सड़क है, जो मोटर यातायात के निकट है।

11. Economic reform helped with factor accumulation, and at the same time the emerging economies benefited from the "late industrialisation” syndrome of using production techniques, technologies and processes already tried and tested elsewhere.

आर्थिक सुधारों से इन संसाधनों के उपयोग का मार्ग प्रशस्त हुआ है और साथ ही उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं को उत्पादन तकनीकियां, प्रौद्योगिकियां इत्यादि का उपयोग करते हुए ''विलंबित औद्योगीकरण'' से लाभ हुआ क्योंकि इन प्रौद्योगिकियों का परीक्षण एवं प्रयोग इस प्रयोजनार्थ अन्यत्र किया जा चुका था।

12. The Boxer at Rest

लड़ाई के बाद एक बॉक्सर का हाल

13. Doors will open at the convention site at 8:00 a.m., and the program begins at 9:30 a.m. each day.

अधिवेशन के हॉल का दरवाज़ा सुबह 8 बजे खुल जाएगा और कार्यक्रम की शुरुआत हर दिन सुबह 9.30 बजे होगी, सो आपके पास हॉल में पहुँचने के लिए और अपनी सीट पर बैठने के लिए काफी समय होगा।

14. Earlier, the Prime Minister paid homage at the martyrs memorial at Badami Bagh cantonment.

इससे पहले प्रधानमंत्री ने बादामी बाग छावनी शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।

15. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

16. The use of cast iron for structural purposes began in the late 1770s, when Abraham Darby III built the Iron Bridge, although short beams had already been used, such as in the blast furnaces at Coalbrookdale.

संरचनात्मक प्रयोजनों के लिए ढलवां लोहे का उपयोग 1770 के अंतिम दशकों में आरम्भ हुआ, जब इब्राहीम डर्बी III ने लोहे का पुल बनाया, हालांकि छोटे बीमों का पहले से ही होने लगा था, जैसेकि कोलब्रुकडेल (Coalbrookdale) की विस्फोट भट्टियों में इस तरह का इस्तेमाल किया गया है।

17. At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

उस समय, मैं पैरिस में सॆनॆट के कमान-अधिकारी के सहायक पद पर था।

18. The focal plane is at an asymmetrical point and at the top of the optical tube assembly.

परिसर मुख्य चोटी पर स्थित है और अकादमी का सबसे ऊंचा स्थान है।

19. Gwen at age 13 demonstrating a model study at the Enfield Kingdom Hall

१३ साल की उम्र में ग्वॆन ऐनफिल्ड राज्यगृह में अध्ययन का नमूना प्रस्तुत करते हुए

20. he's usually at the factory.

आमतौर पर वह कारखाने में रहता है ।

21. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

22. We're at the compound now.

अब हम परिसर में रहे हैं.

23. At the end of the exercise she will be adept at keeping her nerves under control .

अयास पूरा होने पर वे अपने गुस्से पर भी काबू रखने लगेंगी .

24. Production was performed by the plant at Xian, with at least 150 built into the 1990s.

उत्पादन शियान में संयंत्र द्वारा किया गया था जहां कम से कम 150 विमान 1990 के दशक में बनाए गए थे।

25. The MoU aims at enhancing collaboration between the two sides in promoting best practices in the administration of contractual employment, reflects the latest reforms in recruitment processes and enhances the protection and welfare of Indian workers in Jordan.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य दोनों पक्षों के बीच ठेके के रोजगार प्रशासन में सर्वोत्तम प्रयासों को बढ़ावा देना, भर्ती प्रक्रिया में नवीनतम सुधार को प्रतिबिंबित करना और जॉर्डन में भारतीय मजदूरों के संरक्षण और कल्याण को बढ़ावा देना है।

26. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

अगली सुबह 11 बजे, उनके घर दो यहोवा के साक्षी आए।

27. You can manage automatic item updates settings at the account level at any time.

आप किसी भी समय खाते के लेवल पर, आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने की सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं.

28. PM inspected the facilities at the hospital.

प्रधानमंत्री ने अस्पताल की सुविधाओं की समीक्षा की।

29. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

30. After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.

प्रश्न पूछने या जानकारी देखने के बाद, कृपया कार्ड के निचले भाग में फ़ीडबैक दें.

31. I showed the ticket at the gate.

मैंने दरवाज़े पर टिकट दिखाया।

32. Australia will not be at the periphery of our vision, but at the centre of our thought.

आस्ट्रेलिया हमारे विजन की परिधि में नहीं होगा परंतु हमारी सोच के केंद्र में होगा।

33. There is no better image of yoga than that of Queen Elisabeth of Belgium performing a ‘Shirsasana’ or headstand at the age of 85 years under the guidance of the doyen of yoga, Late Shri B K.

बेल्जियम की रानी एलिज़ाबेथ से योग की कोई बेहतर छवि नहीं है, 85 वर्ष की आयु में, श्री बी.

34. Conditions were primitive at the time.

उस समय परिस्थितियाँ आदिम थीं।

35. At the top, tap Finish setup.

सबसे ऊपर सेट अप पूरा करें पर टैप करें.

36. The crater Rahe is at left.

कैटीडिड में रेती बाएँ पक्ष पर होती है।

37. Ashʹer sat idle at the seashore,

आशेर समुंदर किनारे हाथ-पर-हाथ धरे बैठा रहा,

38. What happened at the Jordan River?

यरदन नदी में क्या हुआ?

39. At times, at the request of Nepali political parties, we have actively facilitated that process.

हमने समय-समय पर नेपाल के राजनैतिक दलों के अनुरोध पर इन प्रक्रियाओं में सक्रिय सहयोग प्रदान किया है।

40. The day ended at sundown of what is today called Friday, at which time the Sabbath would begin.

आज के हिसाब से यह दिन शुक्रवार को सूरज ढलने पर खत्म होता था और उसी वक्त सब्त का दिन शुरू होता था।

41. Bid simulator columns are available at the keyword level, and at the campaign level for device bid adjustments.

बोली अनुकारी स्तंभ कीवर्ड स्तर पर और डिवाइस बोली समायोजनों के लिए अभियान स्तर पर उपलब्ध होते हैं.

42. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

नोट: Pixel फ़ोन पर, आप अपनी स्क्रीन के ऊपर पर दिखाई देने वाली "एक नज़र में" सूचना को किसी दूसरी जगह पर नहीं ले जा सकते।

43. Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service.

नौकरी छोड़ने के बाद गार्डनर ने UCSF और वेटरंस अस्पताल में एक शोध प्रयोगशाला सहायक के रूप में काम किया।

44. Critical moments in the contest were at the start of the race, when charioteers had to stay in lane, and above all at each turn around the posts at either end of the track.

इस खेल की शुरूआत की घड़ियाँ बहुत नाज़ुक होती थीं जब सारथी को अपनी लेन में रहना होता था और उससे भी ज़्यादा तब जब घेरे के दोनों सिरों पर तेज़ी से रथ को मोड़ना होता था।

45. The FIPIC is actually at the summit level.

एफ आई पी आई सी वास्तव में शिखर बैठक के स्तर पर है।

46. At the onset, I apologise for the delay.

मैं प्रारंभ में ही विलंब के लिए क्षमा प्रार्थी हूं।

47. These accumulate at the edge of the press.

ये प्रेस के किनारे पर जमा हो जाते हैं।

48. Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.

अल गोर ने जेसे बोला टेड सम्मेलन में और चार साल पहले मैने बात की जलवायु संकट के बारे ।

49. At 15, his father fixed up a job for him at the factory where he worked.

१५ साल की उम्र में उनके पिता ने उनके लिए कारखाने में एक नौकरी तय की जहां उन्होंने काम भी किया।

50. * The speed at which the power transmission line were laid earlier, the same work is now being done at twice the speed.

* पहले जिस स्पीड से पावर ट्रांसमिशन लाइन बिछाई जा रही थी, आज यही काम उससे दोगुनी रफ्तार से हो रहा है।

51. Unlike in the United States, in Europe the advertising agency name may appear at the beginning or at the end of the advert.

संयुक्त राज्य अमेरिका के विपरीत, यूरोप में विज्ञापन एजेंसी का नाम विज्ञापन के शुरू या अंत में दिखाई दे सकता है।

52. 29:15) Parents should not leave their children unattended at the hotel, including the swimming pool, or at the convention site.

29:15) माता-पिताओं को देखना चाहिए कि वे बच्चों को होटल में, उसके स्विमिंग पूल के पास या अधिवेशन की जगह पर अकेले न छोड़ें।

53. Samuel received the finest education possible, beginning his service at Jehovah’s temple at a tender age.

शमूएल ने एक नाज़ुक उम्र में यहोवा के मंदिर में अपनी सेवा शुरू करते हुए, बढ़िया-से-बढ़िया तालीम पायी।

54. Hence, he does not need to be at the location at which his active force operates.

इसलिए उसे स्वयं वहाँ उपस्थित होने की ज़रूरत नहीं है जहाँ उसकी सक्रिय शक्ति काम कर रही है।

55. The farm is at the bottom of the world.

खेत दुनिया के नीचे स्थित है ।

56. “An administration” at the appointed times (10)

तय वक्त के पूरा होने पर “एक इंतज़ाम” (10)

57. Standing at the Threshold of Greater Activity

बड़े-बड़े कामों के द्वार पर खड़े

58. I enter the fiery gate at noon .

दोपहर को मैं अग्नि द्वार में प्रवेश करुंगा .

59. He's actually at the United States capitol.

उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैपिटल में वास्तव में है ।

60. He accepted the contract at half time.

उन्होंने कार को आधे घंटे के लिए रोक दिया।

61. Worship at the temple organized (12-16)

मंदिर में उपासना की व्यवस्था (12-16)

62. In 2011, she was accepted at both Juilliard and The graduate Acting Program at NYU Tisch School for the Arts.

2011 में, वह कला के लिए NYU Tisch स्कूल में Juilliard और स्नातक अभिनय कार्यक्रम दोनों में स्वीकार किया गया था।

63. About an hour at 400 °C, longer at lower temperatures, will be needed to complete the process.

कुछ दिन रखने या 100 डिग्री सें. तक गरम करने पर, इसका बहुलकीकरण हो जाता है।

64. Ron explains the anxiety he deals with: “To arrive at correct conclusions is almost impossible at times.

रॉन जिस चिंता का सामना करता है, उसका वर्णन यूँ करता है: “सही निष्कर्ष पर पहुँचना कभी-कभी एकदम असंभव-सा होता है।

65. Many Europeans recoiled at the slaughter of the Aborigines.

अनेक यूरोपीय लोग आदिवासियों का संहार देखकर स्तब्ध रह गए।

66. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘समुंदर के फाटकों पर रहनेवाले,

67. The principal nave was vaulted at the same time.

वाष्पचालित जहाज जल्दी भी पहुँचते थे।

68. The aperture under construction at the top of the building.

इमारत के शीर्ष पर निर्माणाधीन अपर्चर।

69. * The Ministers agreed to develop the inland container terminal at Ashuganj with Indian assistance and to commence transhipments at Ashuganj port.

* दोनों मंत्रियों ने भारत की सहायता से आशुगंज में एक अंतर्देशीय कंटेनर टर्मिनल का विकास करने और आशुगंज बंदरगाह पर पोतों की आवाजाही आरंभ करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

70. In cases , like the Brihadisvara at Thanjavur , the entire temple complex was planned and designed at the same time and executed almost simultaneously .

तंजावुर के बृहदीश्वर जैसे मंदिरों के निर्माण में संपूर्ण मंदिर पिरसर की योजना एक साथ बनाई गई और उसका निष्पादन लगभग साथ साथ किया गया .

71. In response to media queries on an explosion at India Camp Office at Biratnagar, the Official Spokesperson said,

बिराटनगर में भारत शिविर कार्यालय में एक विस्फोट पर मीडिया के सवालों के जवाब में, सरकारी प्रवक्ता ने कहाः

72. The launch was also shown through a video link at a control room of DRDO Bhawan, at Delhi.

यह प्रक्षेपण दिल्ली में डीआरडीओ भवन के नियंत्रण कक्ष में एक वीडियो लिंक के माध्यम से दिखाया गया था।

73. (a) The list of Indian Missions/Posts functioning abroad at present, country-wise, is enclosed at Annexure I;

(क) वर्तमान में विदेशों में कार्यारत भारतीय मिशनों / केद्रों की देश-वार सूची अनुबंध-I पर है।

74. + 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

+ 3 इस महीने के 14वें दिन, शाम के झुटपुटे के समय* तुम तय वक्त पर यह बलिदान तैयार करना।

75. The people, standing at a distance, were terrified.

काफी दूरी पर खड़े लोग भी काँप उठे।

76. Bulk verification takes place at the account level.

सामूहिक पुष्टि, खाता स्तर पर होती है.

77. That was about his intervention at the BRICS.

यह ब्रिक्स में उनके हस्तक्षेप के बारे में था।

78. "Could things possibly get worse at the Skylight?

क्या विश्व शांति शक्ति विस्तार से संभव है?

79. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

80. Or come in the evening, at any rate.

वो शाम कु ना आने की हैं।